新聞

粵港簽署監獄（懲教）「合作安排」

      懲教署署長單日堅與廣東省司法廳副廳長 /監獄管理局局長劉芳今日（一月十六日）在香港簽署「粵港監獄（懲教）『合作安排』」，雙方同意成立聯絡處，促進粵港兩地監獄和懲教工作的合作交流。

      為落實二○一○年簽署的《粵港合作框架協議》有關治安管理的事宜，廣東省監獄管理局和香港懲教署經過多次工作會議後，達成合作安排。

      在合作安排下，雙方同意各自成立聯絡處，以統籌及推進粵港監獄（懲教）工作業務交流與合作事宜。粵方聯絡處設於廣東省監獄管理局轄下「辦公室」，港方聯絡處設於懲教署轄下「公共關係及對外事務組」。

      在尊重對方法律和有關規定的原則下，雙方根據工作需要互相通報對方居民在囚人士的有關情況，通報的信息須要符合粵方的保密要求，同時符合港方保障在囚人士的個人資料的要求。

      雙方會各自在部門網站內，增設探視在囚人士的信息，例如相關監獄（懲教院所）的交通指引、探視時間、顧送物品的規定等，以便利兩地居民更了解前往探視在囚人士的情況。

      粵港雙方會進行年度常規性互訪，開展專題業務考察交流，加強溝通與協作，以提升兩地監獄懲教管理及服務水平。

      合作安排即日生效，有效期至二○二○年十二月三十一日。

完

２０１４年１月１６日（星期四）
香港時間１９時３５分

懲教署署長單日堅（右）今日（一月十六日）與廣東省司法廳副廳長／監獄管理局局長劉芳在赤柱懲教署官員會所簽署「粵港監獄（懲教）『合作安排』」，促進粵港兩地監獄和懲教工作的合作交流。