新聞

在囚人士修畢職業訓練課程接受證書

　　大欖懲教所今日（十一月二十五日）舉行「職業訓練課程」證書頒發典禮，共二十四名在囚人士獲頒發鋼筋屈紮工藝、混凝土中級工藝、叉式剷車操作及龍門式起重裝置操作等課程的畢業證書，以鼓勵他們積極裝備自己，為獲釋後重投社會作好準備。

　　主禮嘉賓建造業議會總監（培訓及發展）梁偉雄在畢業典禮中表示，他十分認同一個就業機會對更生人士能否重新融入社會開展新生十分重要。他讚揚懲教署與時並進，有見建造業及物流業相關的培訓需求殷切，與建造業議會及其他培訓機構合辦市場導向的職業訓練課程，有助在囚人士獲釋後尋找具前景的工作，亦能為業界培訓新血。

　　他亦鼓勵畢業學員要抓緊機遇，在獲釋後投身相關行業，腳踏實地為自己的未來打拼。於典禮後，他參觀了院所內多個工業及職業訓練場地，並對本署的工業及職業訓練發展予以讚賞。

　　此外，懲教署在不同院所為在囚人士合共提供超過三十項市場導向的職業訓練課程，範疇涵蓋建造、工程、飲食、零售、商業、旅遊、美容、物流、洗衣、資訊科技應用、環境服務、健康護理及交通服務等，以協助在囚人士學得一技之長，重新融入社會。

完

２０１４年１１月２５日（星期二）
香港時間１４時５０分

大欖懲教所今日（十一月二十五日）舉行「職業訓練課程」畢業典禮，共二十四名在囚人士獲頒畢業證書。圖示建造業議會總監（培訓及發展）梁偉雄（右）頒發證書給在囚人士。

在囚人士示範鋼筋屈紮工藝。