新聞

赤柱監獄在囚人士考獲良好成績

     懲教署轄下的赤柱監獄今日（一月七日）舉行證書頒發典禮，向56名在囚人士頒發學業證書，肯定他們在學業上努力進修的成果。

     過去一年，赤柱監獄共有214名在囚人士參與各類學業課程及公開考試，共取得192卷合格成績，考試機構包括香港公開大學、英國城市專業學會及英國倫敦工商會等。在囚人士報考的科目包括語文、商業英文、商業財務、商務數學、簿記及會計等。

     參加今日典禮的56名在囚人士共考獲70卷合格，其中有42卷優良，並取得260個大學學分。其中一名在囚人士更獲香港公開大學頒授工商管理及教育碩士學位。他在入獄前，只有中五程度，經過多年刻苦學習，終於取得兩個碩士學位。

     主禮嘉賓在囚人士教育信託基金管理委員會主席林大輝博士在典禮中表示，他非常高興能夠擔任該職，協助懲教署善用社會資源為有需要的在囚人士提供經濟援助，給他們在更生路上一點支持。他非常認同懲教署的更生理念，並欣賞署方致力為在囚人士提供各種教育和職業訓練的機會和資助，以幫助他們增進知識和技能，讓他們重拾自信，重建積極和正確的人生觀，為日後重投社會做好準備。他亦鼓勵社會人士支持更生工作，給更生人士一個改過自新的機會。

     在典禮上，一位在囚人士代表分享更生路上的點滴。對於兒子能夠改過自新，其母親亦藉此機會表達心中的喜悅。

     自二○一○年起，懲教署與天主教香港教區教友監獄福傳組織攜手合作，於赤柱監獄推行「創藝展更生」，透過藝術活動如繪畫、陶瓷製作、音樂及話劇表演等，啟發在囚人士自我反省、並增強他們自律、與人合作、溝通及自我表達能力。「創藝展更生」導師顧問兼資深戲劇工作者麥秋指導赤柱監獄在囚人士排練話劇，並在典禮中演出一幕感人故事。最後，還有由赤柱監獄在囚人士組成的樂隊獻唱歌曲。

     懲教署一直致力提供良好的學習環境，鼓勵成年在囚人士公餘時間進修，為他們重投社會作好準備。署方亦提供課程幫助他們獲取與工作有關的訓練和認證，協助他們透過「過往資歷認可」機制，取得與其工作知識、技能和經驗的資歷確認。有志於進修但有經濟困難的在囚人士可向懲教署申請教育資助。

     出席今日證書頒發典禮的還包括懲教署署長邱子昭、非政府機構及社區團體代表、社會賢達及在囚人士家屬。

     赤柱監獄一九三七年投入服務，是一所高度設防機構，可收容1 511名男性成年犯人。

完

２０１５年１月７日（星期三）
香港時間１７時５３分
 

懲教署轄下的赤柱監獄今日（一月七日）舉行證書頒發典禮，向56名在囚人士頒發學業證書，肯定他們在學業上努力進修的成果。在囚人士教育信託基金管理委員會主席林大輝博士（前排右）頒發證書給一名在囚人士代表。

在囚人士在典禮中演出一幕感人故事。

由赤柱監獄在囚人士組成的樂隊獻唱歌曲。