新聞

懲教署工作配合施政重點

     政務司司長林鄭月娥今日（二月十一日）出席懲教署於赤柱監獄舉行的「更生先鋒計劃」「創藝展更生」話劇音樂匯演。

     她致辭時說：「今日的匯演，正好反映出懲教署的更生使命，是要帶動社區接納在囚人士，從而鼓勵他們更生、回饋社會。另一方面，在囚人士藉分享個人經歷，令青少年學生反思生命，遠離罪惡。這種合作模式，對各部門推動公共服務，亦具有參考價值。」

     林鄭月娥說，今日匯演最寶貴的地方，就是以生命影響生命。一群被判長期甚至終身監禁的在囚人士，演出他們自己創作的戲劇，分享音樂，以及向青少年剖白在囚生活。雖然他們曾經破壞過社會秩序，但只要他們願意改過，亦可創造不少藝術作品，甚至貢獻社會。

     林鄭月娥又說，懲教署作為維護法治的部門之一，同時亦是刑事司法體系的重要一環，其中一項任務是協助在囚人士重返正途，重覓人生的方向。她希望藉今日的匯演，不但台上的表演者能演活生命的真締，台下的觀眾也能悟出生命的意義。

     林鄭月娥表示，懲教署與不同機構攜手合作，不但有助推動更生和社區教育工作，同時十分配合政府重視青少年發展的施政重點。

     約三百名天主教教區中學師生今日獲邀參與話劇音樂匯演，觀賞在囚人士表演話劇和樂隊演奏歌曲，多名學生代表更在台上與在囚人士對談，了解他們的遭遇，帶出奉公守法的重要性。

     會場內更設有展板，介紹院所設施和在囚人士日常生活，以及「彩虹閱讀獎勵計劃」優勝作品等。

     自二○一○年起，懲教署與天主教香港教區教友監獄福傳組織攜手合作，於赤柱監獄推行「創藝展更生」，透過藝術活動如繪畫、陶瓷製作、音樂及話劇表演等，啟發在囚人士自我反省、並增強他們自律、與人合作、溝通及自我表達能力。

完

２０１５年２月１１日（星期三）

香港時間１５時４２分

約三百名天主教教區中學師生今日（二月十一日）獲邀參與懲教署於赤柱監獄舉行的「更生先鋒計畫」「創藝展更生」話劇音樂匯演。

多名學生代表在臺上與在囚人士對談，瞭解他們的遭遇，帶出奉公守法的重要性。