新聞

懲教署於監獄為中學生舉行「創藝展更生」話劇音樂匯演

     懲教署今日（十月七日）邀請來自八間學校約三百名中學生到赤柱監獄，參加「更生先鋒計劃」之「創藝展更生」話劇音樂匯演，並邀請保安局署理局長李家超擔任主禮嘉賓。

     在匯演中，在囚人士為學生演出一套名為《人生兩面睇》的話劇，講述兩名在囚人士於獲釋前均抱改過的決心，積極裝備自己，準備於出獄後展開新生活。然而出獄後兩人際遇迥異，一人遇到願意支持更生的好僱主，另一人則受盡白眼及歧視，結果二人的結局亦有天壤之別;藉此帶出更生人士除自身改過決心外，社會支持亦對他們的更生之路有決定性影響。

     　「創藝展更生」計劃是懲教署與天主教教友監獄福傳組織自二○一一年八月於赤柱監獄合作推行，將藝術治療融入更生服務中，通過一連串的藝術創作工作坊協助在囚人士自我探索及了解。過程中，在囚人士建立起自信，學習解難及處理衝突的技巧。此外，計劃更讓同學通過在囚人士的創作及表演增加對懲教署多元化的更生服務及其成效的了解。

     「創藝展更生」計劃其中一位成員阿健（化名）表示，「創藝展更生」很有意義，一方面能夠讓自己反思過去，從戲劇表演中得到釋懷、喜樂，感受到社會大眾並沒有放棄他們，大大加強了改過的決心。與此同時，匯演活動提供了平台給他回饋社會，與青年朋友分享自己的過去，勸喻他們不要行差踏錯，為建立安穩社會出一分力。

     兩名來自九龍工業學校的中四及中三同學在參與活動後均表示，活動令他們有機會從另一個角度認識在囚人士，了解在囚人士有改過的決心及希望得到社會人士的支持。同學又指出，活動令他們明白和認同支持更生人士的重要和社會共融的意義。在囚人士以過來人身分親自講述犯罪帶來的沉重代價和守法的重要性，亦令他們印象深刻。

     懲教署自二○○八年九月起推行「更生先鋒計劃」，致力向青少年宣揚「奉公守法、遠離毒品、支持更生」的信息。

完

２０１５年１０月７日（星期三）
香港時間１７時４８分

來自八間學校約三百名中學生今日（十月七日）應懲教署邀請，到赤柱監獄欣賞在囚人士演出的「更生先鋒計劃」之「創藝展更生」話劇音樂匯演。

署理保安局局長李家超致辭時指出，「創藝展更生」話劇音樂匯演最動人之處，是由一群被判長期甚至終身監禁的在囚人士，本「以生命影響生命」的目標，透過話劇和音樂，毫無保留地剖白鐵窗生涯，為大家敲響警號，向「罪惡」說不。

一名中三學生在分享環節上向一名在囚人士 (左二) 發問。在囚人士向學生講述自己因犯罪而付出的沉重代價以及守法的重要性，讓學生引以為戒。