新聞

終審法院首席法官祝賀懲教結業學員

     終審法院首席法官馬道立今日（六月十七日）祝賀懲教結業學員。他說，懲教署已贏得市民的尊敬和信任。他相信懲教人員會支持及維護香港的法律，並會不畏懼不徇私地執行職務。

     馬道立在懲教署職員訓練院舉行的懲教署學員結業會操致辭時說，在香港，社會對法律、法律如何運作，以至所有與法律工作相關的人士都會關注。事實上，我們現今身處的世界和社會，都比以往更為複雜多變，而市民對法律及個人權利的意識亦見提高。因此，所有與法律工作相關的人士都必須以維護法治為己任。這一點非常重要。

     馬道立說：「法治意義的精要在於『法律面前，人人平等』：不論是政府、法官、市民大眾，又或是懲教署人員，一律平等。法治的特點是，須有公正的法律以保障個人權利和自由，以及獨立的司法機構，使權利和自由得以落實。所有人的個人權利和自由由法庭及我們共同維護。我們的權利和自由應受保障，其他人的權利和自由也應受保障。這正是《基本法》的精神。」

     「作為懲教署人員，我相信你們會支持及維護香港的法律，並會不畏懼不徇私地執行職務。」

     「懲教署已贏得市民的尊敬和信任。雖然如此，我希望提醒所有應用法律的人，你們各人，這亦包括本人，香港社會對我們有很高的期望和要求，這在一個法治社會上也是理所當然的。」

     他恭賀結業的所有學員和他們的家人。他說，對他們和家人來說，今天固然意義重大，而對香港社會而言，今天也是個重要的日子。

     今日有37位懲教主任及86位二級懲教助理結業，他們分別完成了二十六及二十三個星期的嚴格訓練。兩名表現優異的懲教主任獲頒「院長盾」，另外三名表現優異的二級懲教助理獲頒「金笛獎」。

     會操後三名結業學員接受傳媒訪問，包括懲教主任陳志銘，他是香港理工大學護理系榮譽學士，他表示會活用護理專門技術照顧在囚人士的健康，協助他們改過自新，重投社會。二級懲教助理鄭嘉雯說，懲教署近年走出懲教院所，推廣社區教育，透過活動向年青人宣揚遠離毒品及支持更生人士是十分有意義的事。巴基斯坦裔的二級懲教助理偉文說，作為執法人員，他會對所有在囚人士一視同仁，恪守法治，履行服務社會的承諾。

完

２０１６年６月１７日（星期五）
香港時間２０時４６分

終審法院首席法官馬道立今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上致辭。

終審法院首席法官馬道立（中）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上檢閱懲教人員。

終審法院首席法官馬道立（左）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「院長盾」予懲教主任陳詠恆。

終審法院首席法官馬道立（左）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「院長盾」予懲教主任陳志銘。

終審法院首席法官馬道立（左）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理楊思偉。

終審法院首席法官馬道立（左）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理梁曉詩。

終審法院首席法官馬道立（左）今日（六月十七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理余禮匡。