新聞

駐香港部隊副司令員為懲教署學員感到驕傲（附圖）

     懲教署今日（十月七日）在赤柱懲教署職員訓練院舉行學員結業會操檢閱儀式，應屆有26名懲教主任及110名二級懲教助理完成入職訓練。

     中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮在主持學員結業會操致辭說，學員加入懲教署服務市民，他作為一名軍人，為他們感到驕傲。

     廖正榮指出：「學員們在風華正茂之時，選擇了加入懲教署，實現抱負、服務市民，選擇了責任與擔當，選擇了犧牲與奉獻。」

     他說，法治是香港的核心價值之一，而懲教署是這一核心價值的堅定守護者和捍衞者，更是香港刑事司法體系的最後一環。長期以來，懲教署堅持以「保障公眾安全，減少罪案」為己任，堅守「懲」「教」並重的理念。

     他說，該署致力於維護懲教設施內的紀律與秩序，持續推動各項更生計劃落實，重點培養青少年良好品德和守法意識，積極參與社會義工活動，彰顯了「以人為本、關愛為懷」的精神和情懷，維護了香港市民的根本福祉和社會的穩定發展，贏得了各界的廣泛尊重和讚譽。

     　廖正榮說，香港回歸祖國19年來，中國人民解放軍駐香港部隊一直堅定貫徹「一國兩制」偉大方針，恪守《基本法》、《駐軍法》和香港特別行政區法律，依法駐防「東方之珠」，忠實履行保衞香港職責，不斷加強核心能力建設，熱心參與社會公益事業，着力增進市民對駐軍瞭解與理解，為維護香港長期繁榮穩定而努力奮鬥。

     他說：「駐軍與懲教署也一直保持着良好的合作關係，相互支持，密切協作，雙方友誼不斷加深。今後，駐軍願繼續與懲教署深化交流，攜手合作，為維護香港的安全與繁榮而共同努力。」

     廖正榮說，學員即將奔赴各自的工作崗位，開始履行法律賦予他們的神聖職責。他相信，學員必定會將所學所練、所思所感，化為熱愛香港、報效祖國的動力；他們必定會不忘初心、盡忠職守，將懲教署「秉持誠信、專業精神、以人為本、嚴守紀律、堅毅不屈」的價值觀不斷發揚光大，將法治與安全帶給廣大香港市民，「東方之珠」在他們的守護之下必將更加璀璨輝煌。

     今日畢業的懲教主任及二級懲教助理分別完成了26及23個星期的嚴格訓練。兩名表現優異的懲教主任獲頒「院長盾」，另外四名表現優異的二級懲教助理獲頒「金笛獎」。

完

2016年10月7日（星期五）
香港時間17時08分

rc="/images/image/news/news_pr/20161011/P2016100700549_photo_1107920.jpg" style="height: 250px;" title="中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮（左）今日（十月七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理鄧敏灝。" />

中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮（左）今日（十月七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理鄧敏灝。

中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮（左）今日（十月七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理韓嘉興。

中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮（左）今日（十月七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理李南。

中國人民解放軍駐香港部隊副司令員廖正榮（左）今日（十月七日）於赤柱懲教署職員訓練院學員結業會操上頒發最優秀學員「金笛獎」予二級懲教助理湯麗莎。