新聞

歌連臣角懲教所所員考獲良好成績

     懲教署轄下歌連臣角懲教所今日（九月六日）舉行證書頒發典禮，頒發證書予34名年青所員，以肯定他們在學習上付出的努力及取得的成果。

     過去一年，歌連臣角懲教所共有94名所員報考各類學術及職業訓練考試，包括香港中學文憑考試、英國皇家音樂學院聯合委員會考試，以及分別由英國城市專業學會、職業訓練局、建造業議會及香港善導會舉辦的考試，科目包括中文文書處理、基礎水喉裝置、創意設計及應用、電氣佈線工中級工藝測試以及基礎洗衣技巧等。他們共考獲202卷證書，其中48卷為優良成績。考生中有八位所員應考今年的香港中學文憑考試，當中一名考生考獲六科最高共21分的成績，獲取錄入讀學士學位課程，亦有考生升讀專上教育課程。

     主禮嘉賓通善壇理事會理事長夏德建在典禮中表示，通善壇一直以敬老護幼、服務社群為宗旨。除了積極參與社會各項慈善活動外，亦十分支持懲教署多樣化和具持續性的更生工作。因此，通善壇多年來一直與懲教署合作，透過舉辦不同的比賽及成立教育基金等，鼓勵在囚人士積極學習並培養良好品格，重踏正途。夏德建對於能夠見證在囚人士學有所成，特別是過去一年在囚人士在香港中學文憑考試中獲取佳績，感到非常欣慰。

     在典禮上，一名歌連臣角懲教所所員分享了他在所內積極準備應考文憑試，最終獲取錄入讀學士學位課程的更生歷程。由當初誤入歧途，被判入懲教院所，到決心重拾課本，並考獲好成績，過程中得到老師及懲教署職員的支持和鼓勵，這改變是他從來沒有想過的，因此非常感恩能夠得到這個改過自新的機會。他特別感謝在懲教院所義務教授英語接近三十年的John Russell神父。神父自一九八七年十一月起到懲教院所教導在囚人士英語，多年來風雨不改，即使已年屆九十一歲，仍每星期到歌連臣角懲教所給文憑班學員上英文課。為表示對神父的謝意，學員更透過改編英文歌曲中引用的詩句向他致敬。

     家人的支持對在囚人士的更生非常重要。當日有家長代表亦分享了她見證兒子在所內接受訓練期間經歷正面改變的感受。她表示得知兒子因犯事而被判入懲教院所，作為母親真的感到十分心痛，但慶幸兒子在院所內有機會接受多元化的職業訓練和專業輔導。在適當的指導下，她深深感受到兒子的改變，看到他脾氣變得溫和，亦學懂關心家人，真切感覺到更生工作的意義。典禮期間，有由歌連臣角懲教所所員組成的樂隊獻唱歌曲，藉歌曲表達對家人的真摯情懷。

     出席今日證書頒發典禮的人士包括懲教署助理署長鄧秉明、非政府機構及社區團體代表、社會賢達及獲頒證書所員的家長。

     歌連臣角懲教所羈押年齡由十四歲至二十一歲以下，被法庭判處接受六至三十六個月不定期教導所訓練課程的年輕男性在囚人士，認可收容額為192名。懲教署為所員推行半日制教育及半日制職業訓練課程，協助他們改過自新，裝備自己，為重投社會作好準備。

完

2017年9月6日（星期三）
香港時間19時18分

懲教署轄下歌連臣角懲教所今日（九月六日）舉行證書頒發典禮。圖示通善壇理事會理事長夏德建（左）頒發證書給一名在囚人士。

懲教署轄下歌連臣角懲教所今日（九月六日）舉行證書頒發典禮，向34名在囚人士頒發學業證書。圖示典禮上一名在囚人士（右）讓他的母親（左）試吃他煮的炒飯。

懲教署轄下歌連臣角懲教所今日（九月六日）舉行證書頒發典禮。圖示一名在囚人士（左）致送盆栽予九十一歲的John Russell神父（右），感謝他在懲教院所義務教授英語接近三十年。