新聞

香港懲教署成立一百周年

     今日（十二月三十一日）是香港懲教署成立一百周年的日子。

     自一九二○年獨立於警隊後，懲教署（時稱監獄署）開始專責管理全港監獄設施。為慶祝成立一百周年，一眾懲教人員創作了五首歌曲並輯錄成名為《歲月豪懲》的紀念專輯，演繹出一百年來懲教署對社會的責任，以及懲教人員堅守刑事司法體系最後防線的使命，竭力履行懲教並重的任務。

     懲教署署長胡英明在紀念專輯的《懲訊》說：「在二○二○年十二月三十一日的一百年前，懲教署正式負起為社會守着最後防線的使命。無論在哪一個年代，社會上總有一些破壞法紀的人，當中包括暴力、濫藥及一些迷失方向的青少年。就是因為懲教人員日以繼夜，風雨不改，默默去看管及改變他們，社會得到安寧。更生人士出獄後重新做人亦直接減少受害人的數目及受影響的家庭。百年過去，社會變得更加複雜，懲教工作亦會配合社會上的需要向多方面發展。作為百年的懲教署署長，我希望帶領懲教署在安全羈押、更生工作及社區教育方面進入一個新的紀元。我和我的團隊會繼續以無畏無懼的精神，齊心將法治維護。」

     紀念專輯除包含五首歌曲外，創作團隊更特意為五首歌曲製作了專屬的音樂視頻及音樂伴唱版本，以視、聽、唱三個版本呈現。

     五首歌曲的不同版本已上載懲教署一百周年網頁內，歡迎市民瀏覽：https://www.csd.gov.hk/100a/studio/tc/。

     懲教署亦於成立一百周年之際，推出官方Facebook專頁，透過社交媒體平台加強與市民聯繫。詳情請瀏覽：www.facebook.com/csd.gov.hk 或掃描附件的二維碼。

完

2020年12月31日（星期四）
香港時間18時00分

今日（十二月三十一日）是香港懲教署成立一百周年的日子，該署推出《歲月豪懲》紀念專輯，輯錄五首由懲教人員創作的歌曲。

今日（十二月三十一日）是香港懲教署成立一百周年的日子，該署推出官方Facebook專頁，透過社交媒體平台加強與市民聯繫。

懲教署Facebook專頁二維碼