新聞

懲教署署長出席學員結業暨署長榮休會操致辭全文

以下是懲教署署長邱子昭今日﹙八月十八日﹚在懲教署學員結業暨署長榮休會操檢閱儀式的致辭全文：

我非常榮幸為懲教署學員結業暨署長榮休會操擔任檢閱官，與大家共度這個既莊嚴又喜悅的時刻。

二○一七年是值得慶祝的一年，標誌着香港特别行政區成立二十周年，監獄署改名為懲教署三十五周年，以及赤柱監獄投入運作八十周年。當然，對一百零八位結業學員來説，今天特別值得感恩，因為你們人生路上將會開展新的一頁，對我而言，則是交棒給生力軍，延續「薪火相傳」的傳統，別具意義。

首先，我衷心恭賀今天畢業的學員，你們承先啟後，執行懲教工作，可謂任重道遠。你們有崇高的抱負，選擇了一份對香港具有策略意義的工作。剛才精彩的步操，令我印象深刻，展現了大家的自信、承擔和遠見，以及服務社會的熱誠和堅毅。毫無疑問，在職員訓練院完成了專業訓練後，你們已經蓄勢待發，可以肩負懲教署「同一樣的使命，非一般的任務」。此外，我想借此機會感謝各位教官盡心竭力，培育生力軍。我更要向各位學員的親友致謝，你們的悉心栽培和支持，是他們成功的動力。

良好的治安，是香港繁榮安定的重要基石。懲教署作為香港刑事司法制度的最後一環，以保障公眾安全和防止罪案為己任，致力建設一個更安全共融的社會。

回望一九八○年夏天，我在職員訓練院受訓的時候，當時監獄署的主要工作就是羈押服刑人士，避免他們再犯事危害社會，而到一九八二年，部門改名為懲教署，標誌着我們「懲教並重」的雙重使命。隨着一九九八年新成立更生事務科，以及最後一所越南船民羈留中心關閉後，我們得以全力推行雙管齊下的策略。

要做到「懲教並重」的成效，我們首先要有一個穩妥、安全、人道、合適和健康的羈管環境，創造較恰當的條件，有效落實更生計劃。另外，我們採取了「防範未然」及「零容忍」的策略，有助遏止非法違紀活動。我們自二○○○年起並無任何暴動或者騷亂事件發生，而於二○○八年起亦無成功越押的個案。

懲教署提供的更生計劃涵蓋範圍相當廣泛，包括評估、輔導、教育，以至超過四十種職業訓練等，協助在囚人士獲釋後順利重返社會。與此同時，我們也大力宣傳，呼籲社會各界人士支持和接納更生人士。在所有持份者的共同努力下，香港的再犯率，以獲釋年份計，亦由二○○○年的39.9%，大幅下降至二○一四年最新的25.9%。

我們近年加強宣傳社區教育，並將部門的使命從「減少罪案」提升至「防止罪案」。通過「更生先鋒計劃」下的不同項目，例如「思囚之路」，我們與不同學校及相關機構合作，向青少年宣揚正能量、奉公守法和社會共融的價值觀。新模式亦得到同事的認同。今年二月，我們將這項改變納入部門的「抱負、任務及價值觀」之內，反映了我們回應社會需要並作出承擔。

去年年底，懲教署委託香港城市大學進行研究，量化部門在更生及社區教育方面，節省了多少社會成本。這項研究是香港嶄新的嘗試，研究結果已於上月舉辦的「懲教演變」國際會議上公布。保守評估，過去五年，已為香港節省了七百四十三億港元的社會成本，成績令人鼓舞。

懲教署近年主動走入社區，進一步加強透明度及良性互動，提升社會人士對懲教工作的認知、認同和支持。在這方面，我衷心感謝眾多持份者，特別是今日蒞臨觀禮的嘉賓，你們的鼓勵和支持是我們迎難而上的動力。

各位畢業的學員，我希望從個人和團隊的角度，就提升部門能力，迎接挑戰以達致成功方面，跟大家分享我的看法。要做好懲教工作，我們需要有一支專業、不卑不亢的團隊執行任務。我們要求懲教人員務必秉持高度的個人誠信，以及具有團隊精神。我深信團隊各位成員，不論職級和年資，在履行懲教職務時均擔當着同樣重要的角色。當你們在仕途上向前邁進時，更加要有同理心及接地氣，與同事和社會持份者緊密互動。縱使工作繁重，大家也須持盈保泰，在工作和身心健康之間取得平衡，而持續進修也是重要，一方面為了充實自己，另一方面，亦可增強部門審時度勢、與時並進的能力。

我在懲教署服務超過三十七個年頭，見證了我們一代又一代的同事默默耕耘，薪火相傳。我永遠不會忘記他們在時代巨輪前進下，對部門所作出的承擔。我非常感恩，有幸和眾多優秀同事同行，他們無論順境逆境，都以服務社會為榮，為締造更安全共融的香港作出深遠貢獻，他們表現傑出，值得肯定和讚揚！

展望未來，我們身處的社會環境複雜多變，市民期望日高，懲教工作會越加繁重。話雖如此，我深信各位結業學員必定會與前輩一樣，上下一心，全力以赴，以堅毅不屈的精神執行任務，致力服務社會。

我誠心祝願各位朋友身心安泰，幸福快樂！最後，我祝願我們所愛的家——香港，在大家一起努力下，繼續繁榮昌盛！多謝大家！

完

2017年8月18日（星期五）
香港時間16時30分