新聞

在囚人士參與會考自強不息

　　懲教署助理署長（更生事務）李雙今日（八月四日）表示，參與本年度香港中學會考的年青在囚人士獲得理想成績，有助他們釋後繼續升學就業，早日重新融入社會。

　　來自壁屋懲教所、歌連臣角懲教所及勵敬懲教所的26 名年青在囚人士共報考了142 張試卷，整體成績合格率為百分之74.6 ，其中取得2 優17 良及87 個合格。

　　他們報考的主要科目包括中國語文、英國語文、數學、商業、經濟、旅遊與旅遊業、英文文書處理及商業通訊和會計學原理。

　　李雙指出，就業是在囚人士釋後面對的困難之一，取得良好學歷有助增加他們釋後受聘的機會。

　　他強調：「家人的支持亦是在囚人士更生過程中不可或缺的一環。在囚人士自強不息，再加上家人的支持鼓勵，是他們在羈押期間仍能在公開考試爭取佳績的重要原因。」

　　他說：「懲教署致力為在囚人士提供教育機會及協助他們考取公開認可資歷，並與伙伴機構合作提供切合市場需要的職業訓練，為在囚人士釋後重投社會作好準備。由於今年的香港中學會考是為學校考生舉辦的最後一屆，懲教署現正安排年青在囚人士進修新高中課程，以便他們能在二○ 一二年開始參加香港中學文憑考試。」

　　「在囚人士雖然在懲教院所服刑，但一樣有機會發揮潛能，以努力換取好成績。」

　　李雙呼籲市民大眾給予在囚及更生人士公平機會，接納他們重返社群。

　　懲教署為不足二十一歲的年青在囚人士推行半日制強制教育及半日制職訓課程，並為自願接受教育的成年在囚人士提供指導及協助。

完

２０１０年８月４日（星期三）
香港時間１６時３５分

　　歌連臣角懲教所有十名年青所員參與本年度香港中學會考。圖示監督謝浩然勉勵所員要努力學習，不斷進修。