新聞

懲教署兩本刊物奪得國際獎項殊榮

　　由懲教署官員會所編製的六十周年紀念特刊《會•聚》，日前在美國紐約第20 屆國際Astrid Awards 評選中，榮獲「特別項目－紀念╱ 歷史刊物」組別的金獎。另外，該署二○ ○ 九年年報在第24 屆ARC 國際年報比賽中，榮獲「非傳統年報－政府機構及辦事處組別」的銅獎。

　　國際Astrid Awards 由美國MerComm,Inc 主辦，是備受傳訊業界尊崇的國際級獎項，每年對傳訊媒體設計的優越作品作出嘉許。《會•聚》的編輯委員會副主席羅益民表示，他對得獎消息感到非常高興，亦特別感謝編輯委員會各委員由籌備到製作特刊的三個月期間，不辭勞苦達成這項任務，並竭力製作出一本內容豐富及設計精美的特刊。

　　該特刊是應官員會所成立六十周年推出。特刊取題為《會•聚》，當中「會」是代表官員會所，而「聚」則意指會所是部門官員相聚及對外溝通之處。

　　特刊的封面以會所壁爐為背景，壁爐上擺放有兩幀不同年代人員聚會的照片，而共60 頁的特刊按主題分為六個章節，包括「流金歲月」、「思古幽情」、「賓客盈門」、「剪影存情」、「好客之道」及「樂在其中」，從不同的層面介紹會所的歷史發展和人物故事。

　　至於ARC 國際年報大獎，是全球最大型表彰優秀機構年報的賽事，懲教署的二○ ○ 九年年報亦在比賽中獲獎。負責統籌年報製作的首席新聞主任陳理莉表示，年報能夠在全球27 個國家超過1,900 份參賽作品中脫穎而出，贏得國際獎項，她感到非常高興。她期望這本年報除了能讓公眾了解懲教署年內的工作與發展，還能更深入和全面地認識懲教人員的工作性質和專業精神。

　　年報封面採用以赤柱監獄大閘為主體。打開封面大閘後，可以看見五位在不同時間及天氣下執行各類前線職務的懲教人員，旨在表達出每間懲教院所內，他們均不論日夜，無懼風雨地堅守崗位，為維護安穩社群努力的信息。

完

２０１０年９月９日（星期四）
香港時間１４時３０分

懲教署二○ ○ 九年年報。

懲教署官員會所六十周年紀念特刊《會•聚》。