新聞

懲教署第六十屆秋季賣物會開展禮暨支票致贈儀式 

　　懲教署秋季賣物會今年邁向六十周年，賣物會開展禮暨支票致贈儀式今日下午（四月十九日）在銅鑼灣掃桿埔紀律部隊人員體育及康樂會舉行。

　　貫徹賣物會「關愛更生，惠澤社群」的宗旨，懲教署一如既往，將去年賣物會透過攤位銷售及各界人士不同形式的捐助，把籌得的款項，在扣除支出後，將超過100 萬款項撥捐46 個受惠機構，支持不同類型的社會服務，包括在囚人士的福利服務，以推動社會人士支持及接納更生人士。

　　支票頒贈儀式現場展示了由在囚人士精心製作的特色產品及五個「主題展區」。第一區「時光隧道」，展示賣物會過去59 年的發展；第二區「與眾同樂」，展示賣物會作為社區助更生活動，為市民大眾帶來歡樂；第三區「惠澤社群」，展示賣物會籌得的善款，透過捐助不同的社會服務機構，為社會上有需要人士提供支援；第四區「群策群力」，展示不同社區組織的支持及參與；第五區「用心製作」，展現在囚人士在懲教署職員的指導下，用心製作精美產品，回饋社會。

　　該系列展板將再設於十一月在赤柱舉行的秋季賣物會會場，讓公眾人士參觀。屆時，賣物會除了有多項精彩表演外，亦會推出由在囚人士精心製作的產品，包括盆栽植物、手工藝品、玩具、籐器及木製傢俬等。參與的市民可在欣賞表演及共襄善舉的同時，給予在囚人士回饋社會的機會。

　　懲教署自一九九九年起，於秋季賣物會加入拍賣環節，十三年來共拍賣超過100 件物品，其中以在囚人士親手製作的手工藝品最受歡迎。拍賣環節及賣物會所籌得的善款已撥捐受惠機構，過去十年，超過四十個機構受惠，款項共約港幣850 萬元。

　　懲教署希望透過支持受惠機構向社會上有需要人士提供的協助，推動公益事務，包括青年服務、家庭服務、更生及復康服務等。此外，活動亦透過售賣獎券的方式，為懲教署體育會籌集經費，向職員推廣不同類型的康體活動，鼓勵他們建立健康均衡生活。

完

２０１２年４月１９日（星期四）
香港時間１９時３０分

懲教署秋季賣物會今年邁向六十周年。自一九九九年起加入拍賣環節，十三年來共拍賣超過100 件物品，其中以在囚人士親手製作的手工藝品最受歡迎。圖示在囚人士製作工藝品－明朝鄭和戰船。

在囚人士工藝品－明朝鄭和戰船。

在囚人士工藝品－松齡鶴壽。

在囚人士正在製作工藝品－松齡鶴壽。

在囚人士在指導下製作十字� 工藝品。

   懲教署署長單日堅（中）及多位主禮嘉賓今日（四月十九日）主持該署第六十屆秋季賣物會開展禮暨支票致贈儀式。