新聞

青少年在囚人士在首屆香港中學文憑考試取得不俗成績 

　　懲教署助理署長（更生事務）鄧秉明今日（七月二十日）表示，參與本年度第一屆香港中學文憑考試的青少年在囚人士獲得不俗的成績；而該署為青少年在囚人士提供教育課程，有助他們獲釋後繼續升學或就業，順利重新融入社會。

　　懲教署今年為10 名青少年在囚人士在院所報考中學文憑試，包括壁屋懲教所4 名在囚人士及歌連臣角懲教所6 名在囚人士。他們合共報考了60 張試卷，其中有37 卷取得二級或以上成績，包括9 卷三級、3 卷四級及1 卷5* 級。

　　他們報考的科目包括中國語文、英國語文、數學及通識教育四個核心科目，以及經濟及旅遊與款待兩個選修科目。

　　鄧秉明指出，就業是在囚人士釋後面對的困難之一，取得良好學歷有助增加他們釋後受聘的機會，同時亦可助他們繼續升學。

　　他說：「懲教署致力為在囚人士提供教育機會及協助他們考取公開認可資歷，並與伙伴機構合作提供切合市場需要的職業訓練，為在囚人士釋後重投社會作好準備。」

　　他續說：「為配合教育服務的發展，懲教署於二○ 一○ 年及二○ 一一年先後於壁屋懲教所及歌連臣角懲教所推行新高中課程，協助青少年在囚人士參加二○ 一二年的香港中學文憑考試。」

　　他說，懲教院所提供的學習機會並無別於其他學校，鼓勵在囚人士把握機會學習，以努力換取好成績。

　　他又呼籲公眾給予在囚及更生人士公平機會，接納及支持他們重返社群。

　　懲教署為不足二十一歲的青少年在囚人士推行半日制強制教育及半日制職訓課程，並為自願接受教育的成年在囚人士提供指導及協助。 

完

２０１２年７月２０日（星期五）
香港時間１６時５５分  

一名參與首屆香港中學文憑考試的青少年在囚人士今日（七月二十日）欣喜地與母親分享其不俗的成績。

一名青少年在囚人士今日在歌連臣角懲教所懲教事務監督許佐� 手上接過其香港中學文憑考試的成績通知書。