新聞

政務司司長高度讚揚懲教服務成果

　　政務司司長林鄭月娥今日（六月十四日）高度讚揚懲教署多年來在「懲治」與「教育」方面取得的成果。

　　林鄭月娥在懲教署職員訓練院舉行的結業會操上致辭說：「懲教服務要『懲治』與『教育』並施，因此懲教院所內的紀律要求和更生支援同樣重要，缺一不可，但要取得一個恰當的平衡，殊不容易。」

　　林鄭月娥表示，懲教署由一九八二年前的「監獄署」演變至今，一直與時並進，努力以穩妥、安全和人道的方式維持懲教院所的高度紀律，配合健康和合適的羈管環境，近年更積極與社會大眾及其他機構合作，協助在囚人士踏上更生之路。

　　她指出，懲教署近年積極為在囚人士提供市場導向的職業訓練，協助他們在獲釋後更容易融入社會，例如今年與建造業議會合作，在塘福懲教所和大欖懲教所分別開辦「木模板」及「鋼筋屈紮工藝」兩項新課程，提升在囚人士的謀生技能，將來為建設社會作出貢獻。

　　她讚賞懲教署為關顧在囚人士的健康和改善懲教人員的工作環境，積極鼓勵在囚人士戒煙，其中東頭懲教所的職員經過接近一年的努力，成功勸導所內全部幾百名的在囚人士自願不買煙、不吸煙，更下定決心戒煙。東頭懲教所更在今年一月劃定為香港有史以來首間成年在囚人士的「無煙懲教院所」。

　　在推動環保工作方面，林鄭月娥了解署方於今年四月首次在羅湖懲教所推出鼓勵院所內的女性在囚人士自願參與減飯的「珍惜食」計劃以來，反應熱烈，至今已有超過700名在囚人士參與，佔院所在囚人數的三分之二。懲教署更簽署了「惜食約章」，並計劃在懲教院所設置廚餘機，積極推動減少廚餘，為保護環境作出貢獻。

　　至於在社區教育方面，林鄭月娥表示懲教署一直透過「更生先鋒計劃」下的教育講座、「面晤在囚人士計劃」、青少年座談會、參觀香港懲教博物館等活動教導青少年奉公守法、遠離毒品，並於今年四月邀請來自六間學校約300名中學生，觀賞在赤柱監獄內首次舉行的話劇音樂匯演，透過由在囚人士演出的話劇及歌曲演奏以及現身說法，讓青少年明白到犯罪的嚴重後果，以及傳遞滅罪和支持更生信息。

　　林鄭月娥又讚揚懲教人員不單是一支表現優秀的紀律部隊，更是愛心洋溢的團隊。由職員組成的愛群義工團多年來積極投入公益服務，署方亦連續七年榮獲香港社會服務聯會頒發的「同心展關懷」標誌，充分展現特區政府「關懷社會，家是香港」的施政理念。

　　她鼓勵畢業學員在投身服務後秉持對工作的熱誠、承擔和同理心。

　　應屆有二十五名懲教主任及八十三名二級懲教助理，分別完成了二十六及二十三個星期的嚴格訓練。一名表現優異的懲教主任獲頒「院長盾」，另外三名表現優異的二級懲教助理獲頒「金笛獎」。

完

２０１３年６月１４日（星期五）
香港時間１８時２５分

林鄭月娥今日於懲教署職員訓練院學員結業會操中檢閱懲教人員。

政務司司長林鄭月娥今日（六月十四日）於懲教署職員訓練院學員結業會操上致辭。

林鄭月娥頒發「院長盾」之最優秀學員予懲教主任李俊皓。

林鄭月娥頒發「金笛獎」之最優秀學員予第四三九期二級懲教助理傅蘭茵。

林鄭月娥頒發「金笛獎」之最優秀學員予第四四一期二級懲教助理蘇秀華。