新聞

赤柱監獄懲教人員制止在囚人士打鬥

　　懲教人員昨日（七月三十一日）在赤柱監獄內制止兩名在囚人士打鬥。

　　約上午十一時四十五分，懲教人員發現兩名年齡分別三十六歲及二十五歲男性在囚人士在運動場活動時因小故發生口角，繼而互相用拳頭打鬥，人員立即上前制止，並即時將兩人分開，兩人當時均清醒。

　　懲教人員其後將兩名在囚人士送往院所醫院接受治理，其中二十五歲在囚人士只受輕傷，經治理後已無大礙。而另一名三十六歲在囚人士面部受傷，經初部檢查後再被轉送到公立醫院接受進一步治理。

　　懲教署已將有關事件轉交警方調查。

　　該兩名在囚人士分別因觸犯使用他人身份證及妨礙司法公正罪名而被判入獄。

完

２０１３年８月１日（星期四）
香港時間１９時２２分