新闻

财政司司长出席惩教署学员结业会操致辞全文

　　以下是财政司司长曾俊华今日（八月三十日）出席惩教署学员结业会操的致辞全文：

署长（惩教署署长单日坚）、各位嘉宾、各位同事、各位结业学员：

　　大家好！我非常高兴出席今天的结业会操。

　　刚才各位学员步操的时候，我看见大家步伐整齐，精神抖擞，表现出十足的干劲及团队精神。相信大家经过多个月来严格的训练，已经为迎接未来种种的挑战作好充足的准备。我在此衷心祝贺各位，亦希望各位在将来的岗位上能够学以致用，回馈社会！

　　惩教署一直以来得到香港市民高度信赖，实在有赖署方坚守“专业精神”、“以人为本”、“秉持诚信”、“严守纪律”和“坚毅不屈”这五大核心价值，以及各位一直与时并进、精益求精，为社会大众提供适切的惩教及更生服务。

　　法治是香港的核心价值，亦是我们成功的基石。我们优良的法治传统，一直得到国际社会称颂，得来不易。香港能够建立这个优良传统，实在有赖前线执法、司法人员多年来坚守岗位，以及每一位香港市民珍惜法治，遵守法律。这个优良的传统，需要大家一同珍惜爱护，传承下去。

　　各位学员，你们即将会加入我们的执法队伍，为香港的惩教和更生工作把关。作为执法者，社会大众对你们会有极高的要求和期望。有些时候，你们可能要面对一些严苛甚至不合理的批评。作为执法者，无论面对任何情况，你们都只需要紧记一个宗旨，就是不偏不倚，依法办事，凡事都以事实和证据为基础，不受政治、不受个人喜恶、不受任何压力影响，向社会大众展示出你们专业、客观、持平的处事态度。我相信凭这一份坚持，你们最终必定能够得到大众认同，而香港优良的法治传统亦能够继续传承下去。

　　作为财政司司长，我很高兴看到署方在规划惩教设施和制订工作计划的过程中，能够充分考虑社会需要，在各持份者与整体社会利益两方面取得适当的平衡，提高整体成本效益，确保公帑用得其所。

　　我知道署方近年为了配合运作需要，开始有系统地更新惩教设施，进一步改善在囚人士的羁管环境，其中罗湖惩教所已经落成，大榄女惩教所正在进行局部改建，尿液样本收集中心已经开始运作，收押院所亦引入了X光身体扫描器。

　　这些发展项目和设施都全面回应了社会各界的诉求，确保惩教服务更加专业，体现署方“关怀职员及服务对象”、“关怀社区”及“关怀环境”的精神，实在值得嘉许。

　　惩教工作任重道远，在保障公众安全，改善整体治安方面，惩教人员担当不可或缺的角色。尽管社会大众对惩教署的工作环境和具体惩教工作未必有透彻的了解，但惩教人员依然能够坚守信念，紧守岗位，对维护法治和社会稳定作出了很大的贡献。

　　我想藉今天的机会，感谢惩教人员多年来的贡献，亦希望鼓励各位学员，往后能够继续以身为惩教人员而自豪，在未来的日子尽展所长，秉承部门的优良传统，为惩教工作发光发热。

　　最后，我衷心祝愿各位学员工作顺利、前程锦绣，并祝愿在座各位身体健康、生活愉快!

　　多谢。

完

２０１３年８月３０日（星期五）
香港时间１６时５０分