新闻

惩教署「和谐十四号」演习测试应变能力

　　惩教署今日（十二月四日）在喜灵洲惩教所进行演习，模拟惩教院所内发生挟持人质事件，测试各有关单位的应变能力。

　　代号「和谐十四号」的演习长达四个小时，旨在检视部门内各单位于恶劣天气下在突发事故的现场指挥与信息传递、因应事态发展启动各级紧急应变机制、部门层面应变措施，以及资讯发布的成效。

　　警务处、消防处及飞行服务队人员应惩教署邀请，参与了此次演习。演习测试惩教署与这些部门的协调能力，以及就该区惩教所发生事故时的调配支援。

　　演习有几个不同的事故，包括医疗紧急事故、挟持人质，以至火警发生等情况。

　　超过二百名来自惩教署、警务处、消防处及飞行服务队人员参与是次演习。

　　在演习期间，惩教署助理署长（服务质素）简志强在位于赤柱的中央控制中心指挥整个行动。

　　简志强表示，演习提供机会让署方测试惩教人员处理突发事件的应变能力，并评估署方与其他政府部门的合作和协调。

　　他指出，演习有助增强部门同事处理危机的能力及专业性，改善跨部门的沟通，并对提升日后处理紧急及突发事故的能力及效率大有帮助。

　　一直以来，惩教署不时会因应需要进行不同规模的演习，包括在惩教院所内部、各分区区域及部门层面，让惩教人员熟习处理同事故的方法，目的是为在囚人士提供一个安全和稳妥的羁管环境以便更生，并使香港成为全球最安全的都会之一。

完

２０１３年１２月４日（星期三）
香港时间１７时００分

惩教署今日（十二月四日）在喜灵洲惩教所进行代号「和谐十四号」的演习，模拟惩教院所内发生挟持人质事件，测试各有关单位的应变能力。图为惩教署紧急应变队在飞行服务队协助下空降喜灵洲参与演习。

紧急应变队队员成功救出人质（左）。