新闻

「助更生　展所长」就业研讨会

　　超过二百名来自过百间商业机构、社会企业、法定团体代表及社会各界人士今日（六月二十五日）出席了「助更生 展所长」就业研讨会，分享如何透过就业协助更生人士重返社群。

　　就业研讨会由惩教署及香港大学犯罪学中心合办，今年已是第七届。目的是提供一个探讨更生人士就业议题的平台，让曾雇用更生人士的雇主分享聘请更生人士的经验，和让更生人士剖白重投社会的故事，呼吁公众及雇主包容、接纳和公平雇用更生人士，助他们获释后顺利重新融入社会。

　　本年度研讨会的主题特别引用今年施政报告主题的「展所长」一词，并配合启动仪式中的三棱镜光谱特效，比喻发掘各阶层的潜能，汇聚各界力量，并肩合作发光发热，开展更精彩人生，建设更美好社会。

　　主礼嘉宾香港中华厂商联合会会长施荣怀致欢迎辞时说：「更生人士需要无比勇气及社会支持，才可踏上成功更生路。一份稳定工作，一个就业机会，对他们改过决心有举足轻重的作用。」

　　他表示，「更生服务」与「社会发展」息息相关。更生人士于所内接受多元化和市场导向的职业训练，蓄势待发，等待各行各业的雇主给予机会发展所长，重新融入社会。

　　另外，香港大学犯罪学中心总监黎周乐琪教授对一众参与研讨会的雇主表示感谢，他们透过提供就业机会，不断给予更生人士关怀与支持。

　　她说：「给予更生人士一个机会，使他们克服过往所面对的困难，并成为贡献社会，并具生产力的一员。为此，我们需要社会各界人士一起成就更生事务。」

　　研讨会上，学者、商界和各行各业的雇主就为更生人士提供公平就业机会的重要性、聘用更生人士的实际经验、惩教署协助更生人士就业的角色与监管人员在配合有关雇主的角色交流心得。当中，更有两名年青受法定监管更生人士剖白重投社会的故事，分享改过自新的心路历程，以及呼吁雇主给更生人士就业机会。另外，歌连臣角惩教所六名餐饮课程学员参与了会上午餐饮接待工作。

　　研讨会其他环节包括施荣怀、商界助更生委员会执行主席何伟权博士及惩教署署长单日坚颁发爱心雇主奖状和「爱心雇主金奖」，以表扬相关机构支持更生人士，并作出助更生的呼吁。

　　惩教署将于今年稍后联同香港中华厂商联合会和商界助更生委员会，为在囚人士举办职业招聘会。

完

２０１４年６月２５日（星期三）
香港时间２０时３２分

惩教署署长单日坚（右二）今日（六月二十五日）在「助更生 展所长」就业研讨会与其他主礼嘉宾启动三棱镜光谱，比喻发掘各阶层的潜能，汇聚各界力量，并肩合作发光发热，开展更精彩人生，建设更美好社会。

单日坚颁发「爱心雇主金奖」予其中一间公司代表，以表扬相关机构支持更生人士。

两位更生人士（左二及左三）在研讨会剖白重投社会的故事，分享苦与乐，以及经过努力后，得到认同和在工作上获得晋升的机会。