新闻

惩教署将展开招聘二级惩教助理活动

　　惩教署职员训练院院长李国宝今日（七月十七日）表示，惩教署明日（七月十八日）展开新一轮的招聘活动，招聘二百四十名二级惩教助理。

　　投考二级惩教助理的人士须通过体能测试、小组面试、能力倾向测试、基本法测试，以及最后面试。

　　李国宝说，今年的招聘主题是「同一样的使命 非一般的任务」，藉保障公众安全、减少罪案，与其他政府部门携手服务社会。惩教人员角色独特，需要在工作上同时担任社会的守护者、更生的领航员和社区教育工作者三个角色，透过执行这些非一般的任务，协助在囚人士改过和争取社会大众对更生人士的支持，减低他们重犯的风险，让香港更加安定繁荣。

　　他说，为了进一步提升惩教署的羁押及更生服务，近年除了聘请非华裔的惩教人员外，更积极吸纳不同范畴的人才，署方希望透过拥有坚毅的信念及意志的人士，把正能量带给在囚人士，使在囚人士以更积极的态度面对各种困难，改变错误的人生观念。

　　李国宝指出，根据以往经验，最多投考人士未能达标是体能测试，只有约五成考生及格。因此，他建议有志投考人士多做体能训练，并参考惩教署网站内有关各体能测试项目的示范片段，以及留意时事，特别是与惩教署相关的资料以应付面试。投考人士亦应具备良好的分析与沟通能力。

　　他表示，获取录的二级惩教助理学员须於职员训练院接受二十三个星期的留宿训练。入职训练课程包括课堂上学习法例及学术科目，例如社会学、辅导、心理学等、亦有模拟实习、步操、体能训练、自卫术、射击训练、急救训练、直升机训练和紧急应变训练等。

　　李国宝说，学员亦会进行处境及模拟实习，学习使用各类型保安设备，以及在紧急情况下的应变措施，以应付处理日常惩教工作的需要。

　　有志投考人士明日起可浏览惩教署网址www.csd.gov.hk进一步查阅投考二级惩教助理的入职要求和其他详细资料。

完

２０１４年７月１７日（星期四）
香港时间１５时１０分

惩教署职员训练院院长李国宝今日（七月十七日）表示，惩教署明日（七月十八日）展开新一轮的招聘活动，招聘二百四十名二级惩教助理。

惩教署仪仗队演出步操，协助推广部门的形象。

惩教署紧急应变队队员示范战术训练。

学员学习低伤害控制技巧，务求有效及安全地控制情绪不稳的在囚人士。

投考二级惩教助理的人士须通过体能测验。

两位二级惩教助理林雅宜和Shahbaz Ali与传媒会面。