新闻

在囚人士修毕职业训练课程接受证书

　　大榄惩教所今日（十一月二十五日）举行「职业训练课程」证书颁发典礼，共二十四名在囚人士获颁发钢筋屈扎工艺、混凝土中级工艺、叉式铲车操作及龙门式起重装置操作等课程的毕业证书，以鼓励他们积极装备自己，为获释后重投社会作好准备。

　　主礼嘉宾建造业议会总监（培训及发展）梁伟雄在毕业典礼中表示，他十分认同一个就业机会对更生人士能否重新融入社会开展新生十分重要。他赞扬惩教署与时并进，有见建造业及物流业相关的培训需求殷切，与建造业议会及其他培训机构合办市场导向的职业训练课程，有助在囚人士获释后寻找具前景的工作，亦能为业界培训新血。

　　他亦鼓励毕业学员要抓紧机遇，在获释后投身相关行业，脚踏实地为自己的未来打拼。於典礼后，他参观了院所内多个工业及职业训练场地，并对本署的工业及职业训练发展予以赞赏。

　　此外，惩教署在不同院所为在囚人士合共提供超过三十项市场导向的职业训练课程，范畴涵盖建造、工程、饮食、零售、商业、旅游、美容、物流、洗衣、资讯科技应用、环境服务、健康护理及交通服务等，以协助在囚人士学得一技之长，重新融入社会。

完

２０１４年１１月２５日（星期二）
香港时间１４时５０分

大榄惩教所今日（十一月二十五日）举行「职业训练课程」毕业典礼，共二十四名在囚人士获颁毕业证书。图示建造业议会总监（培训及发展）梁伟雄（右）颁发证书给在囚人士。

在囚人士示范钢筋屈扎工艺。