新闻

赤柱监狱在囚人士考获良好成绩

     惩教署辖下的赤柱监狱今日（一月七日）举行证书颁发典礼，向56名在囚人士颁发学业证书，肯定他们在学业上努力进修的成果。

     过去一年，赤柱监狱共有214名在囚人士参与各类学业课程及公开考试，共取得192卷合格成绩，考试机构包括香港公开大学、英国城市专业学会及英国伦敦工商会等。在囚人士报考的科目包括语文、商业英文、商业财务、商务数学、簿记及会计等。

     参加今日典礼的56名在囚人士共考获70卷合格，其中有42卷优良，并取得260个大学学分。其中一名在囚人士更获香港公开大学颁授工商管理及教育硕士学位。他在入狱前，只有中五程度，经过多年刻苦学习，终于取得两个硕士学位。

     主礼嘉宾在囚人士教育信托基金管理委员会主席林大辉博士在典礼中表示，他非常高兴能够担任该职，协助惩教署善用社会资源为有需要的在囚人士提供经济援助，给他们在更生路上一点支持。他非常认同惩教署的更生理念，并欣赏署方致力为在囚人士提供各种教育和职业训练的机会和资助，以帮助他们增进知识和技能，让他们重拾自信，重建积极和正确的人生观，为日后重投社会做好准备。他亦鼓励社会人士支持更生工作，给更生人士一个改过自新的机会。

     在典礼上，一位在囚人士代表分享更生路上的点滴。对于儿子能够改过自新，其母亲亦借此机会表达心中的喜悦。

     自二○一○年起，惩教署与天主教香港教区教友监狱福传组织携手合作，于赤柱监狱推行“创艺展更生”，透过艺术活动如绘画、陶瓷制作、音乐及话剧表演等，启发在囚人士自我反省、并增强他们自律、与人合作、沟通及自我表达能力。“创艺展更生”导师顾问兼资深戏剧工作者麦秋指导赤柱监狱在囚人士排练话剧，并在典礼中演出一幕感人故事。最后，还有由赤柱监狱在囚人士组成的乐队献唱歌曲。

     惩教署一直致力提供良好的学习环境，鼓励成年在囚人士公余时间进修，为他们重投社会作好准备。署方亦提供课程帮助他们获取与工作有关的训练和认证，协助他们透过“过往资历认可”机制，取得与其工作知识、技能和经验的资历确认。有志于进修但有经济困难的在囚人士可向惩教署申请教育资助。

     出席今日证书颁发典礼的还包括惩教署署长邱子昭、非政府机构及社区团体代表、社会贤达及在囚人士家属。

     赤柱监狱一九三七年投入服务，是一所高度设防机构，可收容1 511名男性成年犯人。

完

２０１５年１月７日（星期三）
香港时间１７时５３分
 

惩教署辖下的赤柱监狱今日（一月七日）举行证书颁发典礼，向56名在囚人士颁发学业证书，肯定他们在学业上努力进修的成果。在囚人士教育信托基金管理委员会主席林大辉博士（前排右）颁发证书给一名在囚人士代表。

在囚人士在典礼中演出一幕感人故事。

由赤柱监狱在囚人士组成的乐队献唱歌曲。