新闻

惩教署於监狱为中学生举行「创艺展更生」话剧音乐汇演

     惩教署今日（十月七日）邀请来自八间学校约三百名中学生到赤柱监狱，参加「更生先锋计划」之「创艺展更生」话剧音乐汇演，并邀请保安局署理局长李家超担任主礼嘉宾。

     在汇演中，在囚人士为学生演出一套名为《人生两面睇》的话剧，讲述两名在囚人士於获释前均抱着改过的决心，积极装备自己，准备於出狱后展开新生活。然而出狱后两人际遇迥异，一人遇到愿意支持更生的好雇主，另一人则受尽白眼及歧视，结果二人的结局亦有天壤之别;藉此带出更生人士除自身改过决心外，社会支持亦对他们的更生之路有决定性影响。

     「创艺展更生」计划是惩教署与天主教教友监狱福传组织自二○一一年八月於赤柱监狱合作推行，将艺术治疗融入更生服务中，通过一连串的艺术创作工作坊协助在囚人士自我探索及了解。过程中，在囚人士建立起自信，学习解难及处理冲突的技巧。此外，计划更让同学通过在囚人士的创作及表演增加对惩教署多元化的更生服务及其成效的了解。

     「创艺展更生」计划其中一位成员阿健（化名）表示，「创艺展更生」很有意义，一方面能够让自己反思过去，从戏剧表演中得到释怀、喜乐，感受到社会大众并没有放弃他们，大大加强了改过的决心。与此同时，汇演活动提供了平台给他回馈社会，与青年朋友分享自己的过去，劝喻他们不要行差踏错，为建立安稳社会出一分力。

     两名来自九龙工业学校的中四及中三同学在参与活动后均表示，活动令他们有机会从另一个角度认识在囚人士，了解在囚人士有改过的决心及希望得到社会人士的支持。同学又指出，活动令他们明白和认同支持更生人士的重要和社会共融的意义。在囚人士以过来人身分亲自讲述犯罪带来的沉重代价和守法的重要性，亦令他们印象深刻。

     惩教署自二○○八年九月起推行「更生先锋计划」，致力向青少年宣扬「奉公守法、远离毒品、支持更生」的信息。

完

２０１５年１０月７日（星期三）
香港时间１７时４８分

来自八间学校约三百名中学生今日（十月七日）应惩教署邀请，到赤柱监狱欣赏在囚人士演出的「更生先锋计划」之「创艺展更生」话剧音乐汇演。

署理保安局局长李家超致辞时指出，「创艺展更生」话剧音乐汇演最动人之处，是由一群被判长期甚至终身监禁的在囚人士，本着「以生命影响生命」的目标，透过话剧和音乐，毫无保留地剖白铁窗生涯，为大家敲响警号，向「罪恶」说不。

一名中三学生在分享环节上向一名在囚人士 (左二) 发问。在囚人士向学生讲述自己因犯罪而付出的沉重代价以及守法的重要性，让学生引以为戒。