新闻

惩教署长跑队健康生活理念薪火相传

     惩教署长跑队将参加今年一月十七日举行的渣打香港马拉松2016赛事（香港马拉松）。长跑队一直致力参与海外及本地的跑步赛事，更有队员取得扬威国际的成绩，亦造就了两代的跑步健将，将健康生活的理念，一代接一代薪火相传下去。队中的三位成员，善用公余时间勤力练习，成为家人的模范，并推动家人参与长跑运动。

     惩教主任林家禧有「香港超马之王」的称号，他于二○一五年于东吴国际超级马拉松231.4公里的距离中，创造出超级马拉松香港新纪录，以及于2015济洲国际超级马拉松200公里赛夺得全场冠军。林家禧以跑步训练儿子，藉以改善其专注力，成效显著。

     一级惩教助理朱佑文则以运动训练去教导儿子明白付出未必等同有收获，最重要的是享受当中的过程。而其儿子亦因此爱上运动，并在分龄的田径比赛及游泳比赛屡获奖牌。

     惩教主任姚国辉的女儿因受父亲影响，在负笈海外后回港工作，开始跟从父亲参与不同的长跑赛事，并培养出深厚的父女情。

     惩教署长跑队今年有超过40名队员参与香港马拉松不同距离项目，旨在身体力行去推广部门的健康均衡生活理念。另外，长跑队会继续派员出战纪律部队挑战杯十公里赛事，与其他纪律部队的精英互相切磋，增进交流。

     此外，由惩教署职员组成的爱义工团今年首次派出55名义工，在香港马拉松的赛事当天在湾仔马师道至铜锣湾糖街约850米路段，负责设立赛道、协助参加者依照赛会指示进行赛事、协助紧急车辆在紧急情况下驶过部分赛道及协助其他行人在比赛期间横越赛道。

完

２０１６年１月３日（星期日）
香港时间１４时１８分

惩教署长跑队队员一直致力参与海外及本地的跑步赛事，更有队员取得扬威国际的成绩，他们正为一月十七日举行的渣打香港马拉松2016赛事积极备战。

长跑队队员中的父子兵造就了两代的跑步健将，延续薪火相传。

长跑队队员中的父子兵造就了两代的跑步健将，延续薪火相传。

有「香港超马之王」称号的惩教主任林家禧以跑步训练四岁儿子的专注力，成效显著。

一级惩教助理朱佑文以运动训练去教导十岁儿子明白结果只是其次，最重要是享受比赛当中的过程。

惩教主任姚国辉的女儿倩恩因受父亲影响，跟从父亲参与不同的长跑赛事，二人培养出深厚的父女情。

惩教主任姚国辉的女儿倩恩因受父亲影响，跟从父亲参与不同的长跑赛事，二人培养出深厚的父女情。