新闻

惩教署举办「惩系香江、欣赏我家」活动

     惩教署为配合政府「欣赏香港」运动和公布该署新一轮招聘二级惩教助理安排，今日（三月十九日）在赤柱职员训练院和香港惩教博物馆举办「惩系香江、欣赏我家」活动，参加者有超过一千二百名中学生、慈善服务团体成员、非政府机构代表、少数族裔、弱势社群、青少年和长者。

     社区参与助更生委员会主席萧楚基和惩教署助理署长（人力资源）伍秀慧主持开幕礼，为活动揭开序幕。

     今次活动的目的是宣扬「欣赏香港」包含的欣赏、感激、理解和增值四个理念，透过是次活动让参加者认识惩教工作、招聘和入职训练介绍，并向公众展示在囚人士于狱中努力及决心改过的成果，以及本署近年积极推广的社区教育，从而由不同角度去欣赏香港。

     多名惩教人员穿上不同制服与访客拍照，包括惩教紧急应变队、即将成立的区域应变队、仪仗队、常规制服及工作制服等。

     参观者又品尝在囚人士制作的食物，包括奶茶和曲奇饼。

     为让访客感受即将来临的复活节的欢乐气氛，摊位游戏的奖品有由在囚人士制作的复活兔毛公仔和复活蛋。

     出席活动的市民欣赏到多项精彩活动，包括充满动感的战术示范表演、警卫犬队及步操表演等。他们在职员训练院室内体育场馆观看香港及惩教署精英运动员就投考二级惩教助理人士必须通过的其中三项重要体能测试进行比试。

     伍秀慧今日预告新一轮招聘二级惩教助理将于三月二十九日举行，招聘最少240名二级惩教助理，截止日期为四月十一日。

     有志投考人士三月二十九日起可浏览惩教署网址（www.csd.gov.hk），查阅二级惩教助理的入职要求和其他详细资料。

完

２０１６年３月１９日（星期六）
香港时间１３时２３分

惩教署为配合政府「欣赏香港」运动和公布该署新一轮招聘二级惩教助理安排，今日（三月十九日）在赤柱职员训练院和香港惩教博物馆举办「惩系香江、欣赏我家」活动，图示社区参与助更生委员会主席萧楚基（左）和惩教署助理署长（人力资源）伍秀慧（右）主持开幕礼。

警卫犬队在活动中表演。

战术示范是其中一个表演项目。

战术示范是其中一个表演项目。

投考二级惩教助理人士必须通过体能测试。

投考二级惩教助理人士必须通过体能测试。

访客与穿上不同制服的惩教人员合照。

参观者可品尝在囚人士制作的食物，包括即场冲调奶茶和手制曲奇。

歌连臣角惩教所在囚人士为到场参观的长者提供理发服务。