新闻

惩教署助理署长临别勉励结业学员

     惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操，助理署长（更生事务）邓秉明主持结业仪式，检阅132名结业二级惩教助理。

     还有数天便退休的邓秉明在结业会操致辞时表示，惩教人员以防止罪案、保障公众安全为使命，协助在囚人士重返社区，工作殊不简单。他说香港有29个惩教设施，如果管理不善，每个都可威胁社会，影响市民安居乐业。他续说，绝大部分在囚人士都会重返社区，因此，更生工作相当重要，少个坏人，就会少很多受害者。安全的羁管环境和适切的更生工作，加上部门近年推行多元化的社区教育活动，积极防止罪案，对预防青少年误入歧途具重大意义，亦能够做到从源头减少罪案的目标。

     邓秉明指出，反映惩教署更生工作的再犯率于短短十多年间下跌三分之一，数以十万计的年青人透过部门的社区教育加强奉公守法、远离毒品及支持更生的信念。再者，透过罪犯的故事向有关持份者传递信息，可以纠正社会错误，减少制造罪犯。香港城市大学去年公布的研究证明惩教署更生工作和社区教育工作能有效防止罪案，过去五年为香港节省最少743亿元因罪案衍生的社会成本。

     邓秉明强调职员是部门最重要的资产。近年，惩教署正全方位检讨职员的工作和福利，希望令同事有更好的工作安排和环境发挥所长。他指出惩教署是一个大家庭，在工余时间为员工提供很多活动，例如由获奖无数的体育会各分会、超过三千人的义工团队和已在内地重建超过150间学校的惩教社教育基金等举办的活动。部门每年均预留惩教主任空缺供内部晋升，三十年来，他也见证不少二级惩教助理晋升惩教主任。

     邓秉明寄语学员，他们未来工作任重道远，社会对惩教人员的要求也越来越高，希望学员以勇气去管理监狱、用爱心去更生罪犯、有远见去推行社区教育，还有智慧在监狱发掘重要的社会信息，防止罪案。他盼学员以生命影响生命，减少将来的罪案受害者和改变社会，并享受工余活动和进修充实自己。

完

2018年2月9日（星期五）
香港时间17时55分

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明检阅结业学员。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明检阅结业学员。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左）颁发最优秀学员「金笛奖」予二级惩教助理唐子轩。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左）颁发最优秀学员「金笛奖」予二级惩教助理林秀如。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左）颁发最优秀学员「金笛奖」予二级惩教助理林安宜。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左）颁发最优秀学员「金笛奖」予二级惩教助理吴颖枬。

惩教署今日（二月九日）在赤柱职员训练院举行学员结业会操。图示惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左）颁发最优秀学员「金笛奖」予二级惩教助理蒋秋云。