新闻

歌连臣角惩教所所员公开试考获良好成绩

　　惩教署辖下的歌连臣角惩教所今日（十月六日）举行证书颁发仪式，颁发学业证书及职业训练公开试证书予所员，以表扬他们在持续进修的努力及成果。

　　过去十二个月，歌连臣角惩教所共有九十八名所员报考各类学业及职业训练公开考试。他们共考获三百二十三张证书，其中九十二张为优良成绩。

　　今日共有四十六名所员获颁二百三十七张证书。他们今年在各类公开考试中共考获六十六卷优良及一百七十一卷合格成绩。该批所员报考的公开考试包括英国城市专业学会考试、香港中学会考及建造业议会训练学院举办的公开考试。

　　所员在中、英、数学、商业、社会、旅游与旅游业、文书处理及商业通讯、电脑应用、英国城市专业学会职业资格证书及建造业议会训练学院中级工艺测试证书等科目获取了良好成绩。

　　第三十一届仁爱堂董事局主席庄舜而在颁授证书仪式中说：“惩教署为教导所所员提供的服务，是以教育和职业训练为主，同时加上品德培育，让曾经误入歧途的青少年在院所内有机会重新学习、反思己过，而最终的目标是为所员重返社会做好准备，以便继续升学或就业，自力更生。”

　　她表示，所员所取得的成绩，不单见证了所员本身长时间的努力，亦见证了一群教职员的辛勤付出和惩教工作的成果，并反映家长对所员的关爱及支持。

　　庄舜而赞扬惩教署为各所员提供的教育服务与时并进。因为随� 新高中课程的推行，惩教署教育组在这方面也作出了相应的配合，不断提升教学质素，亦为所员投放更多资源和教育配套，令他们将来可以在升学及就业方面有更多元化的出路。
 
　　出席今日证书颁发典礼的包括所员的家长、社区团体代表及社会贤达。

　　歌连臣角惩教所位于柴湾歌连臣角道一百二十三号，羁押年龄由十四岁至二十一岁以下，被法庭判处接受六至三十六个月不定期教导所训练课程的年青男性犯人，认可收容额为一百九十二名。

　　惩教署向不足二十一岁的年青在囚人士推行半日制强制教育及半日制职业训练课程，并为自愿接受教育的成年在囚人士提供指导及协助。

完

２０１０年１０月６日（星期三）
香港时间１５时１６分   

第三十一届仁爱堂董事局主席庄舜而今日（十月六日）以主礼嘉宾身分出席在歌连臣角惩教所举行的仪式，并颁发证书予学员。