新闻

保安局局长指惩教署重视优化惩教设施

　　保安局局长黎栋国今日（十月二十六日）指出，惩教署十分重视优化惩教设施，以及改善部分惩教院所挤迫的问题。

　　黎栋国在惩教署职员训练院举行的学员结业会操中致辞时表示，良好的秩序和羁管环境是监狱管理和更生工作的基石，惩教署已经开展局部重建大榄女惩教所的工程，以增加收容额和改善各类配套设施。

　　黎栋国说：“我们会继续研究其他院所的重建计划和改善工程，以切合现今社会的期望和需要。”

　　他表示，惩教署一直非常重视在囚人士的更生工作，近年加强评估在囚人士的再犯罪风险和更生需要，针对性地配对各项更生计划，减低他们再犯罪的机会。此外亦与其他部门和非政府机构合作，为在囚人士提供更多元化和市场导向的释前职业训练，协助他们取得就业技能和认可资历，为他们获释后重新就业打稳基础。

　　黎栋国表示，明白惩教人员身为社会的保卫者和更生领航员，市民对他们有极高期望。有见及此，惩教署不但提供常规的训练课程，更不时与大专院校合作开办适切的课程，让惩教人员持续进修，努力充实自己。

　　他表示：“由惩教署职员组成的爱羣义工团，多年来积极投入公益事务，于去年更获得义务工作发展局颁发第四届香港杰出义工奖。在数月前，义工团更派员前往沙滩参加清理胶粒的行动，充分发挥竭诚服务香港的精神。”

　　黎栋国期望毕业的学员能够时刻坚守惩教署五个核心价值观，包括“秉持诚信”、“专业精神”、“以人为本”、“严守纪律”和“坚毅不屈”，为广大市民做好惩教及更生工作。

　　应届共有85 名二级惩教助理完成23 个星期的严格训练，其中三名表现优异的二级惩教助理获颁“金笛奖”。

完

２０１２年１０月２６日（星期五）
香港时间１９时０７分

保安局局长黎栋国（中）今日（十月二十六日）在惩教署学员结业会操中检阅惩教人员。 

黎栋国颁发“金笛奖”之最优秀学员予第四三四期二级惩教助理湛晓筠。 

黎栋国（左）颁发“金笛奖”之最优秀学员予第四三五期二级惩教助理罗文光。 

黎栋国（左）颁发“金笛奖”之最优秀学员予第四三六期二级惩教助理韩冠钟。