新闻

香港首次于监狱内为中学生举行话剧音乐汇演

　　惩教署今日（四月十日）邀请来自六间学校约三百名中学生到赤柱监狱，亲身体验香港首次于监狱内举行“更生先锋计划”之“创艺展更生”话剧音乐汇演。

　　惩教署发言人说，今次汇演的目的，是让学生透过“创艺展更生”成员在囚人士的表演，加深了解惩教署多元化的更生服务及其成效，同时亦启发学生从另一角度认识在囚人士，让他们明白和认同支持更生的重要性和社会共融的意义。

　　他说，希望透过今次崭新汇演活动，让在囚人士与学生产生互动，前者以过来人的身分亲自讲述犯罪为他们带来的沉重代价和守法的重要性，为社会在防止犯罪的工作上作出贡献以及宣扬“奉公守法、远离毒品、支持更生”的承诺及信念。

　　“创艺展更生”计划是惩教署与天主教香港教区教友监狱福传组织自二○ 一一年八月在赤柱监狱合作推行的一个计划，主要是将艺术治疗融入更生服务中，透过艺术创作的活动协助在囚人士自我探索、自我了解、自我调适与自我实现。在互动过程中让他们学习关于沟通、领导才能、解决问题、处理冲突及尊重自己和他人的技巧。

　　“创艺展更生”计划其中一位成员阿达（化名，在囚人士）表示，参与“创艺展更生”活动能增强自己的正能量、学会做人的智慧和团队精神。在活动过程中，深深感受到释怀、开心、真诚信任、共融和共济的精神。

　　资深表演艺术工作者麦秋从开始就一直义务担任“创艺展更生”的指导工作，他认为戏剧可使人释怀，反思及在表演过程中学会了解自己、体谅别人和相互沟通的重要性。

　　麦秋肯定表示：“学员对今天有寄托，对明天有希望，对自己有作为，期望受到别人的肯定和赞赏，是我们继续从事这项工作的吸引力。”

　　惩教署自二○ ○ 八年九月起推行“更生先锋计划”，致力向青少年宣扬防止犯罪、吸食毒品的祸害和助更生的信息。

完

２０１３年４月１０日（星期三）
香港时间１７时５４分

来自六间学校约三百名中学生今日（四月十日）到赤柱监狱，亲身体验署方首次举行“更生先锋计划”之“创艺展更生”话剧音乐汇演，在囚人士透过汇演增强自己的正能量、学会做人的智慧和团队精神。图为在囚人士演出戏剧。

在囚人士表演自创歌曲“Let your love lead your life ”。

学生透过听取在囚人士的现身说法，加强对“奉公守法、远离毒品、支持更生”的信念。