新闻

赤柱监狱惩教人员制止在囚人士打斗

　　惩教人员昨日（七月三十一日）在赤柱监狱内制止两名在囚人士打斗。

　　约上午十一时四十五分，惩教人员发现两名年龄分别三十六岁及二十五岁男性在囚人士在运动场活动时因小故发生口角，继而互相用拳头打斗，人员立即上前制止，并即时将两人分开，两人当时均清醒。

　　惩教人员其后将两名在囚人士送往院所医院接受治理，其中二十五岁在囚人士只受轻伤，经治理后已无大碍。而另一名三十六岁在囚人士面部受伤，经初部检查后再被转送到公立医院接受进一步治理。

　　惩教署已将有关事件转交警方调查。

　　该两名在囚人士分别因触犯使用他人身份证及妨碍司法公正罪名而被判入狱。

完

２０１３年８月１日（星期四）
香港时间１９时２２分